1 00:00:03,229 --> 00:00:05,229 el procesamiento aproximado se traduce en 23 fps 2 00:01:44,730 --> 00:01:47,940 - Oye. - Ey. ¿Estás bien? 3 00:02:02,122 --> 00:02:03,831 Mandy Lane. 4 00:02:06,293 --> 00:02:09,212 - Hola. - Alguien calentó este verano. 5 00:02:09,379 --> 00:02:12,548 - Gracias. - Cállate, maricón. 6 00:02:13,884 --> 00:02:14,967 Hola, Mandy. 7 00:02:17,513 --> 00:02:19,013 ¿Por qué no vienes con nosotros? 8 00:02:19,181 --> 00:02:23,392 - Jake, no hay lugar. - Hay mucho espacio. 9 00:02:24,520 --> 00:02:29,106 - ¿Adónde vas? - Mi lugar. Un poco de diversión junto a la piscina. 10 00:02:31,193 --> 00:02:34,028 - Por supuesto, vámonos. - ¿Quiénes somos? 11 00:02:34,196 --> 00:02:35,905 Sí, ¿quiénes somos? 12 00:02:36,073 --> 00:02:38,825 Tú y yo. 13 00:02:39,284 --> 00:02:40,910 Dulce. 14 00:03:43,265 --> 00:03:45,641 ¿Qué? ¿Sin traje de baño? 15 00:03:45,809 --> 00:03:47,393 Eso es una tontería. 16 00:03:47,561 --> 00:03:49,604 Nada especial. 17 00:03:52,232 --> 00:03:54,108 Sólo ponte la ropa. 18 00:03:56,486 --> 00:03:59,864 Maldito. no tienes idea ¿Qué tan caliente estás verdad? 19 00:04:02,242 --> 00:04:04,243 Esto es lindo, me gusta esto. ¿Qué es? 20 00:04:04,411 --> 00:04:08,372 - Detener. - No te avergüences de ello. 21 00:04:08,540 --> 00:04:10,917 Sólo... quítate la ropa aquí. 22 00:04:11,835 --> 00:04:14,545 Que todos vean cual Son los colores de esas bragas. 23 00:04:18,175 --> 00:04:20,927 ¿Qué carajo? 24 00:04:21,094 --> 00:04:24,180 ¡Maldita polla! 25 00:04:26,433 --> 00:04:27,892 ¡Hombre! 26 00:04:28,060 --> 00:04:30,811 ¿Feliz ahora, maldito idiota? 27 00:04:30,979 --> 00:04:32,271 ¡Dylan, detente! 28 00:04:37,819 --> 00:04:40,696 Mandy. solo estábamos jugando con ese niño. 29 00:04:40,864 --> 00:04:44,617 Eh... Mandy, no. Él me salvó la vida, hombre. 30 00:04:44,785 --> 00:04:46,911 Este tipo, es increíble. Es un ganador. 31 00:04:47,079 --> 00:04:49,997 - Eres jodidamente increíble, hombre. - ¿Entonces estás bien? 32 00:04:50,165 --> 00:04:53,668 - Estoy bien. - Bien. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,137 Ey. 34 00:05:05,305 --> 00:05:08,891 Fácil, fácil. Vengo en paz. 35 00:05:11,228 --> 00:05:13,938 ¿Qué? Neće sada razgovarati s tobom? 36 00:05:15,649 --> 00:05:17,066 Comprendido. 37 00:05:17,234 --> 00:05:18,734 Apariencia... 38 00:05:20,570 --> 00:05:24,240 Samo se lijepo igrajmo i budimo prijatelji i maknite se s mog krova. 39 00:05:25,617 --> 00:05:27,785 ¿ESTÁ BIEN? 40 00:05:44,511 --> 00:05:46,721 Pa kako ćete a učiniti? 41 00:05:49,725 --> 00:05:51,475 ¿Qué hacer? 42 00:05:52,853 --> 00:05:54,770 Termina el trabajo. 43 00:05:54,938 --> 00:05:57,773 Mislim, gledaj tamo dolje. 44 00:05:58,692 --> 00:06:01,193 Cada estúpido idiota tiene exactamente el mismo objetivo. 45 00:06:01,361 --> 00:06:03,404 ¿Qué te hace diferente? 46 00:06:03,572 --> 00:06:06,407 Ne moram biti drugačiji. 47 00:06:06,575 --> 00:06:10,202 Jesús. Da li me jebeno slušaš? 48 00:06:10,370 --> 00:06:13,122 La conozco. Znam da neće pasti za nekim šalom 49 00:06:13,290 --> 00:06:15,791 koja je upravo pokušala utopiti svoju najbolju prijateljicu. 50 00:06:15,959 --> 00:06:18,544 Suoči se, čovječe, dosadna si. 51 00:06:18,712 --> 00:06:20,212 Malvavisco Ti si jebeni. 52 00:06:20,380 --> 00:06:22,339 Eres como un americano Un ídolo o algo así. 53 00:06:22,507 --> 00:06:25,217 ¡Skloni se s mog jebenog krova, Emmet! 54 00:06:28,597 --> 00:06:32,224 - Esto salió bien. - ¿Qué estás haciendo? 55 00:06:32,392 --> 00:06:34,894 Espera, espera, espera. 56 00:06:36,396 --> 00:06:38,355 - Mirar. Mirar. - Cuidado, hombre. 57 00:06:40,067 --> 00:06:42,234 Él nos está mirando ahora mismo. 58 00:06:42,402 --> 00:06:45,237 Čekaju da vidim što radite. 59 00:06:47,783 --> 00:06:49,617 ¿Bien? 60 00:06:52,579 --> 00:06:54,705 No está tan lejos. 61 00:06:54,873 --> 00:06:57,958 Venir. Već si a jebeno radio, zar ne? 62 00:06:59,878 --> 00:07:03,339 A ella le encantará. Prometo. 63 00:07:09,554 --> 00:07:11,305 Vaya, vaya. 64 00:07:11,473 --> 00:07:13,307 ¿Sabes que? Vete a la mierda. Estás demasiado borracho. 65 00:07:13,475 --> 00:07:15,267 No... 66 00:07:15,435 --> 00:07:19,438 Nemojte mi reći da sam previše jeben pijan u svojoj jebenoj kući. 67 00:07:20,899 --> 00:07:22,525 Entonces lo haré contigo. 68 00:07:24,778 --> 00:07:26,362 Venir. 69 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 Skočimo na Mandy. 70 00:07:30,534 --> 00:07:32,535 A ver si puede atraparnos. 71 00:07:32,702 --> 00:07:34,829 Dylan, siđi odatle. 72 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 Tú también eres un maldito perdedor. 73 00:07:38,750 --> 00:07:40,793 - ¿Ti spreman? - ¿Što en tamo radi? 74 00:07:40,961 --> 00:07:43,295 - Ubit će se. -Jedan... 75 00:07:48,135 --> 00:07:49,718 Dos... 76 00:07:53,515 --> 00:07:55,683 Tres... 77 00:07:55,851 --> 00:07:57,852 ¡Mandy Lane! 78 00:08:11,992 --> 00:08:13,868 Hajde, neko mu pomogne. 79 00:08:14,035 --> 00:08:15,786 ¡Oye, alguien va a conseguir ayuda! 80 00:08:22,711 --> 00:08:24,587 Ayúdame a sacarlo. 81 00:08:32,971 --> 00:08:35,139 - ¿Diše li? - ¡Uno! 82 00:08:39,895 --> 00:08:43,689 ¡Oye, glupi jebote! ¡Mira lo que le hiciste hacer! 83 00:08:46,026 --> 00:08:48,194 ¿Qué diablos acaba de pasar? 84 00:08:52,324 --> 00:08:54,950 ¡ESTÁ BIEN! ¡Águilas, águilas, somos los mejores! 85 00:08:55,577 --> 00:08:57,244 Bolje od svih ostalih! 86 00:08:57,412 --> 00:09:01,040 Águilas, águilas, ¡somos el número uno! ¡Divirtámonos! 87 00:09:01,208 --> 00:09:04,793 ¡Águilas, águilas, somos los mejores! Bolje od svih ostalih! 88 00:09:04,961 --> 00:09:07,880 Águilas, águilas, ¡somos el número uno! ¡Idemo se zabaviti! 89 00:09:08,048 --> 00:09:10,049 ¡Caminando! 90 00:09:10,217 --> 00:09:12,051 ¡Aquí! ¡Aquí! 91 00:09:13,011 --> 00:09:14,470 ¡Eso! ¡Dobar ulov! 92 00:09:17,766 --> 00:09:21,393 Aquí está ella, chicos... Mandy Lane. 93 00:09:22,646 --> 00:09:25,731 Netaknuta. Limpio. 94 00:09:26,483 --> 00:09:29,777 Od zore više godine, los hombres intentaron poseerla, 95 00:09:29,945 --> 00:09:33,572 y hasta el día de hoy todos han fracasado. 96 00:09:35,158 --> 00:09:38,869 Algunos incluso murieron en el suyo. búsqueda imprudente de este ángel. 97 00:09:39,829 --> 00:09:44,500 La invité al mío este fin de semana. ranč, kraljevstvo moje. 98 00:09:44,668 --> 00:09:47,962 Por eso les pido, señores, "¿Soy una mierda?" 99 00:09:49,172 --> 00:09:52,591 A lo que respondo: "Sí, lo soy". 100 00:09:54,886 --> 00:09:56,720 ¿Pero vendrá? 101 00:10:02,352 --> 00:10:05,813 - Hola. - Hola. 102 00:10:14,072 --> 00:10:16,448 ¡cloe! ¡cloe! Escuche... 103 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 - Vete a la mierda, Rojo. - Bueno, ¿está él ahí? 104 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Estoy trabajando en ello. 105 00:10:21,413 --> 00:10:23,998 ¡Vamos a regarla! 106 00:10:30,880 --> 00:10:32,923 ¿Qué pasa, hombre? 107 00:10:34,175 --> 00:10:35,592 Será mejor que venga, hombre. 108 00:10:36,636 --> 00:10:39,722 Ella estará allí. Yo también tengo mis primeras inmersiones. 109 00:10:39,889 --> 00:10:42,850 Sí, ya veremos eso. 110 00:10:43,018 --> 00:10:44,810 Puedo ver tus pezones. 111 00:10:46,354 --> 00:10:47,771 Obviamente. 112 00:10:47,939 --> 00:10:49,481 Listo y... 113 00:10:49,649 --> 00:10:52,192 ¿Cómo es que los encuentras tan difíciles? 114 00:10:52,360 --> 00:10:54,945 Ese es el secreto. 115 00:10:55,113 --> 00:10:57,740 ¡Cortejar! ¡Ya vienes, Mandy Lane! 116 00:11:14,382 --> 00:11:17,176 ¡Vamos, Emmet! ¡Apresúrate! 117 00:11:18,136 --> 00:11:20,971 Vete a la mierda. 118 00:11:21,556 --> 00:11:24,350 mandi... 119 00:11:24,517 --> 00:11:27,102 Finalizado. 120 00:11:27,270 --> 00:11:31,023 - Ahora no, Emmett. - Um... Mandy está ocupada. 121 00:11:31,191 --> 00:11:33,359 No tiene tiempo para canciones de amor. 122 00:11:34,402 --> 00:11:37,780 Chico terrible. ¿No puede aceptar algún maldito consejo? 123 00:11:37,947 --> 00:11:41,075 No. Amigo. Más. 124 00:11:43,787 --> 00:11:46,121 Salta del tejado, Emmet. 125 00:11:52,921 --> 00:11:55,506 Mira lo que tengo. 126 00:11:55,673 --> 00:11:57,091 ¿Es contagioso? 127 00:11:57,258 --> 00:12:00,094 ¿Eso explica lo que tienes en la cara? 128 00:12:03,014 --> 00:12:06,725 Lo que sea, listillo. En serio. ¡Échale un vistazo! 129 00:12:06,893 --> 00:12:08,727 Delicioso, ¿eh? 130 00:12:08,895 --> 00:12:11,730 Marlin, no me malinterpretes Entiendo, pero todos están mordiendo. 131 00:12:11,898 --> 00:12:14,400 esa cosa perder en pliegues. 132 00:12:16,444 --> 00:12:18,320 No estoy gorda. 133 00:12:18,738 --> 00:12:20,197 ESTÁ BIEN. 134 00:12:20,365 --> 00:12:22,241 Creo que eso es lindo, Marlin. 135 00:12:25,120 --> 00:12:28,163 ¡Ey! Vendrás este fin de semana, ¿no? 136 00:12:28,331 --> 00:12:29,665 Bien. 137 00:12:29,833 --> 00:12:31,250 ¿Estás bien con tu tía? 138 00:12:31,418 --> 00:12:33,710 - Lo haré. - Bueno, estás mejor. 139 00:12:33,878 --> 00:12:36,255 Sólo terminamos nuestro tercer año una vez. 140 00:12:40,885 --> 00:12:45,889 Mierda. Hombre, ya viene. 141 00:12:46,808 --> 00:12:49,601 ¡Viene a mi rancho, hombre! 142 00:12:49,769 --> 00:12:52,312 - ¡Oh sí! - Hola, Jake. 143 00:12:52,480 --> 00:12:57,151 Mmmm. Todavía tengo mis primeras inmersiones. 144 00:13:01,614 --> 00:13:03,490 - No, no lo sabes. - ¿Qué? 145 00:13:03,658 --> 00:13:06,076 Di eso de nuevo hombre. Eso fue gracioso. Dilo de nuevo. 146 00:13:06,244 --> 00:13:09,997 No necesito decirlo de nuevo. Sólo digo las cosas una vez. 147 00:13:10,165 --> 00:13:13,667 - Emmett no irá, ¿verdad? - No. 148 00:13:13,835 --> 00:13:15,794 ¿Será el pájaro? 149 00:13:16,838 --> 00:13:19,840 Esperar. ¿Cuantos chicos van? 150 00:13:20,008 --> 00:13:22,259 Tía Jo, sabes que yo Puedo cuidar de mí mismo. 151 00:13:22,427 --> 00:13:23,469 lo se 152 00:13:23,636 --> 00:13:25,863 Y la gente me llamaba ya sabes, nuevos amigos. 153 00:13:26,131 --> 00:13:28,490 Quiero decir, ¿no crees que lo haría? ¿Necesitas hacer nuevos amigos? 154 00:13:28,558 --> 00:13:30,642 ¿No sería eso bueno para mí? 155 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 Bueno, es bueno verte haciendo estás jugando para esta nueva audiencia. 156 00:13:34,314 --> 00:13:37,232 - Se ven muy maduros. - Ellos son. 157 00:13:37,400 --> 00:13:40,944 Tanto con responsabilidad como con normalidad. 158 00:13:41,112 --> 00:13:42,905 Sólo dale permiso, madre. 159 00:13:43,072 --> 00:13:46,116 parece ir a en esa dirección general. 160 00:13:46,910 --> 00:13:49,495 Mis padres me dejarían ir. 161 00:13:51,331 --> 00:13:55,834 ESTÁ BIEN. Pero ten cuidado. ¿ESTÁ BIEN? 162 00:13:56,002 --> 00:13:59,004 Lo haré, lo haré. Gracias tía Jo. 163 00:15:07,282 --> 00:15:10,367 ¿Quieres adivinar esto? ¿Quieres? 164 00:15:10,535 --> 00:15:12,661 ¿Qué pasa con todas esas etiquetas? 165 00:15:12,829 --> 00:15:15,372 Jake está emparejado con una chica. de cada uno de estos países. 166 00:15:15,540 --> 00:15:18,292 Sí exactamente. Hay 40 países allí. 167 00:15:18,459 --> 00:15:20,252 Cuarenta y dos. 168 00:15:20,420 --> 00:15:23,839 Y los putos padres en En agosto lo llevarán a Alaska. 169 00:15:24,757 --> 00:15:26,800 Entonces, ¿quién ganará este fin de semana? 170 00:15:26,968 --> 00:15:28,552 Cloe. 171 00:15:28,720 --> 00:15:30,220 Y Mandy. 172 00:15:30,388 --> 00:15:32,097 Sí exactamente. 173 00:15:32,265 --> 00:15:34,891 Al mismo tiempo. 174 00:15:35,059 --> 00:15:38,312 ¿Jake dijo algo sobre para volver conmigo? 175 00:15:38,479 --> 00:15:40,731 No es que pueda pensar. 176 00:15:40,898 --> 00:15:43,525 ¿Me lo dirías incluso si lo hicieras? 177 00:15:43,693 --> 00:15:46,695 - No, señora. - ¡Maldita sea! 178 00:15:46,863 --> 00:15:49,323 Estoy tratando de follar el tuyo mejor amigo aquí. 179 00:15:49,490 --> 00:15:51,533 ¿Puedes darme algo de cooperación? 180 00:17:06,067 --> 00:17:09,236 Hola hombre. Mira esto. 181 00:17:10,863 --> 00:17:13,031 - Oh, mierda. - ¿Ampliamente en tres? 182 00:17:13,199 --> 00:17:14,241 Vamos a hacerlo. 183 00:17:14,409 --> 00:17:17,411 Eso. Maldito 42 azul y esa mierda. Sí, hagámoslo. 184 00:17:19,747 --> 00:17:21,998 ¿Quién carajo está hablando? 185 00:17:23,876 --> 00:17:27,713 - Disculpe. ¿Señor? - ¿Sí? 186 00:17:27,880 --> 00:17:29,923 ¿Puedo recibir algunas instrucciones de usted? 187 00:17:29,991 --> 00:17:31,817 Tu sabes como es tu camino ¿Muy bien aquí? 188 00:17:31,884 --> 00:17:33,969 ¿Es esto un boleto? Sé algunas cosas. 189 00:17:34,137 --> 00:17:37,055 - ¿Adónde vas? - Estamos buscando 305. 190 00:17:46,566 --> 00:17:49,192 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 191 00:17:50,194 --> 00:17:52,362 Gracias a Dios por los hermanitos con TDA. 192 00:17:52,430 --> 00:17:54,465 Sí, ¿cómo te va? 193 00:17:54,532 --> 00:17:56,633 ¿Ha mejorado su comportamiento? 194 00:17:56,701 --> 00:17:58,702 Lo que sea. 195 00:18:06,794 --> 00:18:09,504 Hombre, tienes que arreglar esa cosa. 196 00:18:12,341 --> 00:18:15,427 Un puto bosque de bosques. 197 00:18:19,140 --> 00:18:22,267 - Bueno, está bien. Aquí tienes 71. - Mm-hmm. 198 00:18:22,435 --> 00:18:24,144 Y no lo sé 305. 199 00:18:24,312 --> 00:18:26,438 - ¿Nunca has oído hablar de eso? - Uh-uh. No. 200 00:18:26,606 --> 00:18:30,275 - Estamos aquí, aquí mismo. - Bueno. 201 00:18:30,443 --> 00:18:33,737 Pero yo no veo eso aquí, hijo. Simplemente no lo veo. 202 00:18:33,905 --> 00:18:36,490 Bueno, gracias por intentarlo, hombre. 203 00:18:36,657 --> 00:18:39,367 - Buena suerte, hombre. - Muchas gracias. 204 00:18:39,535 --> 00:18:42,746 ¡Ups! 205 00:18:42,914 --> 00:18:48,168 Esas son algunas damas muy atractivas. 206 00:18:48,336 --> 00:18:51,004 Sí lo son. 207 00:18:51,172 --> 00:18:53,215 Muy bien, hombre. Gracias, idiota. 208 00:18:53,382 --> 00:18:54,925 - Sí. - ¡Carril! 209 00:18:55,968 --> 00:18:58,261 - ¡Ey! - ¡Llaves! 210 00:18:58,429 --> 00:19:01,181 - ¡Ey! - ¡Oh, mierda! 211 00:19:08,481 --> 00:19:10,732 Hombre, ¿han visto todos a Lane? 212 00:19:10,900 --> 00:19:14,277 ella era como Profesionales con escape. 213 00:19:14,445 --> 00:19:16,571 Para robar un banco, ¿eh? 214 00:19:16,739 --> 00:19:19,324 Mírala. La has dañado completamente, Jake. 215 00:20:18,843 --> 00:20:20,760 ¿Qué diablos está pasando ahí? 216 00:20:20,928 --> 00:20:24,639 No hay manera de que esté conduciendo tu auto adentro. 217 00:20:24,807 --> 00:20:26,892 Mi padre me matará si lo rasco. 218 00:20:27,059 --> 00:20:31,479 Está bien, está bien. Hay espacio aquí. Siéntate en círculos. 219 00:20:31,647 --> 00:20:34,524 Uh... me gustaría caminar. 220 00:20:34,692 --> 00:20:36,568 Amigo, no caminas. Venir. 221 00:20:36,736 --> 00:20:38,720 Falta otro kilómetro hasta el rancho. ¿Me estás tomando el pelo? 222 00:20:38,787 --> 00:20:41,139 Joder, no voy a caminar. 223 00:20:44,368 --> 00:20:45,827 Yo soy el juego. 224 00:20:46,746 --> 00:20:49,080 enviaré una mano con rancho de regreso. 225 00:20:51,500 --> 00:20:53,251 Y no será mucho tiempo para caminar. 226 00:20:53,419 --> 00:20:56,922 O... o lo que sea, Bird. 227 00:21:14,649 --> 00:21:17,067 supongo que hablaran cuando volvamos. 228 00:21:17,234 --> 00:21:19,069 ¿Discurso? 229 00:21:20,571 --> 00:21:22,447 Sobre nosotros. 230 00:21:25,201 --> 00:21:28,286 Sabes que todos estamos tratando de llegar a tú, ¿verdad? 231 00:21:29,455 --> 00:21:31,498 ¿Llévame? 232 00:21:31,666 --> 00:21:34,793 Ve contigo mismo. 233 00:21:35,920 --> 00:21:38,880 Mira, este es el trato. 234 00:21:39,048 --> 00:21:41,633 No soy como los demás. 235 00:21:41,801 --> 00:21:45,428 quiero decir que los amo son mis chicos y todo, pero... 236 00:21:45,596 --> 00:21:47,931 Simplemente no soy como ellos. 237 00:21:48,099 --> 00:21:50,266 Tengo respeto por las mujeres. 238 00:21:53,187 --> 00:21:55,063 Puedo verlo. 239 00:21:57,233 --> 00:21:59,526 ¿Puedo tomar tu mano? 240 00:22:11,497 --> 00:22:14,249 ¿Puedo besarte? 241 00:22:17,461 --> 00:22:19,129 Es sólo un beso. 242 00:22:40,526 --> 00:22:42,402 No quiero molestarte, 243 00:22:42,570 --> 00:22:46,031 pero Red me pidió que dar la vuelta y llevarte a casa. 244 00:22:47,491 --> 00:22:49,034 Soy Garth. 245 00:22:49,201 --> 00:22:51,119 Mandy Lane. 246 00:22:56,125 --> 00:22:58,376 Y creo que deberíamos irnos. 247 00:22:58,544 --> 00:23:00,545 Muy bien, salta. 248 00:23:04,717 --> 00:23:06,426 Espera. 249 00:23:14,477 --> 00:23:16,186 ¡Jalar! 250 00:23:19,482 --> 00:23:21,149 ¡Oh sí! 251 00:23:31,160 --> 00:23:33,036 Gracias. 252 00:23:33,996 --> 00:23:38,875 ¡Cortejar! ¡Bienvenidos al paraíso, perros! 253 00:23:43,422 --> 00:23:45,507 Hola mandy 254 00:23:57,686 --> 00:24:00,897 No te preocupes. No planeo dormir aquí. 255 00:24:01,065 --> 00:24:03,108 - ¿No lo hiciste? - Por favor. 256 00:24:03,275 --> 00:24:06,402 Dormiré en una habitación con un novio en a ella, gracias. 257 00:24:06,570 --> 00:24:09,697 Tal vez visite a Garth, bebé vaquero. 258 00:24:09,865 --> 00:24:13,785 - ¿Mano? - Como si no te hubieras dado cuenta. 259 00:24:13,953 --> 00:24:17,705 Esta mierda inútil. 260 00:24:17,873 --> 00:24:21,417 Vamos. Es hora de darte un regalo. 261 00:24:23,546 --> 00:24:25,672 Nos vemos en el lago. 262 00:24:26,924 --> 00:24:30,969 - ¿Seguramente no quieres compañía? - Como si pudieras seguir el ritmo. 263 00:24:31,137 --> 00:24:33,596 Ah... 264 00:25:10,259 --> 00:25:12,093 ¡Perra! 265 00:25:14,054 --> 00:25:15,847 ¡Cortejar! 266 00:25:24,607 --> 00:25:26,316 Bonito, bonito, bonito... 267 00:25:26,483 --> 00:25:29,527 Mandy, entra. El agua está buena. 268 00:25:29,695 --> 00:25:31,487 ¡Ingresar! 269 00:25:38,204 --> 00:25:39,495 Mierda. 270 00:25:39,663 --> 00:25:41,831 Vamos. 271 00:26:03,812 --> 00:26:05,688 Jesús. 272 00:26:19,078 --> 00:26:21,663 ¡Dios mío! ¿Estoy jodiendo...? Lo diré, hombre. 273 00:26:21,830 --> 00:26:24,415 Mandy, te amo! ¡Me encanta todo de ti! 274 00:26:24,583 --> 00:26:27,460 eres tia y tuya prima Jen. 275 00:26:30,047 --> 00:26:33,383 - Ven, cariño. - Te amo, Mandy. Me encanta eso. 276 00:26:33,550 --> 00:26:34,926 ¡Jake! 277 00:26:37,972 --> 00:26:40,348 ¡Tenemos bragas! 278 00:26:40,516 --> 00:26:42,767 - Dámelos. - Ella también está desnuda. 279 00:26:43,602 --> 00:26:45,436 ¡Jake! 280 00:26:48,440 --> 00:26:50,817 ¡Jake! Jake... ¡No! 281 00:27:06,458 --> 00:27:08,334 ¡Ups! 282 00:27:08,502 --> 00:27:10,003 ¡Mierda! 283 00:27:10,170 --> 00:27:12,964 - Buen tiro, hombre. - Jesús, Dios... 284 00:27:13,132 --> 00:27:15,717 tengo que tirar algunas piedras antes de ir a nadar. 285 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 Déles a las serpientes una advertencia justa. 286 00:27:17,678 --> 00:27:21,097 ¡Dios mío, Garth! Maldita sea. 287 00:27:24,560 --> 00:27:26,561 Gracias viejo. 288 00:27:26,729 --> 00:27:28,771 Gracias. 289 00:27:34,570 --> 00:27:37,447 Realmente podría tomar una copa ahora. 290 00:27:42,578 --> 00:27:44,787 Gracias. 291 00:27:54,256 --> 00:27:57,008 - ¿Qué tenemos ahora? - ¡Cascada! 292 00:28:16,195 --> 00:28:17,862 Es tu turno, Rojo. 293 00:28:18,030 --> 00:28:21,699 Gracias. ¿Verdad o desafío? 294 00:28:21,867 --> 00:28:24,077 ¡Oh! 295 00:28:24,244 --> 00:28:26,871 - ¿Verdad o desafío? - Atrévete. 296 00:28:27,039 --> 00:28:31,959 Sal al granero y... quitarle el caballo. 297 00:28:32,127 --> 00:28:35,588 Eres un cabrón tan enfermo. 298 00:28:35,756 --> 00:28:38,091 Acordamos una calificación R, ¿recuerdas? 299 00:28:38,258 --> 00:28:41,594 - Es como triple X. - Borracho. 300 00:28:42,721 --> 00:28:45,848 tengo que ir ¿Verdad o reto? 301 00:28:48,477 --> 00:28:52,605 Mandi? 302 00:28:52,773 --> 00:28:54,148 ¿Verdad o desafío? 303 00:28:55,234 --> 00:28:57,193 - Atrévete. - Sí. 304 00:28:57,361 --> 00:29:00,029 Sal y llama Garth para unirse a nosotros. 305 00:29:00,197 --> 00:29:02,365 - Oh, no... - No. No lo hagas. 306 00:29:02,533 --> 00:29:03,825 - ¿Por qué? - Hombre. 307 00:29:03,992 --> 00:29:05,493 ESTÁ BIEN. 308 00:29:06,662 --> 00:29:09,247 ¿Qué? No, no lo hagas. Basta. Él podría... 309 00:29:09,415 --> 00:29:11,749 En serio, no te escabulles hacia él o lo que sea. 310 00:29:11,917 --> 00:29:13,418 Quizás te disparen. 311 00:29:13,585 --> 00:29:15,920 Creo que estaré bien. 312 00:29:44,867 --> 00:29:46,784 ¿Garth? 313 00:29:47,953 --> 00:29:49,954 Hola, Garth? 314 00:29:56,336 --> 00:29:59,589 ¿Garth? ¿Estás dentro? 315 00:30:02,718 --> 00:30:04,302 ¿Me estás buscando? 316 00:30:04,470 --> 00:30:06,262 No... 317 00:30:06,430 --> 00:30:08,890 Sí. Eh... 318 00:30:10,309 --> 00:30:13,978 Me acabo de levantar. 319 00:30:14,480 --> 00:30:16,647 Me pregunto si lo sabías... 320 00:30:18,567 --> 00:30:21,444 -... quería un poco. - ¿Aire? 321 00:30:23,071 --> 00:30:26,073 Eh... Compañía. 322 00:30:26,783 --> 00:30:30,077 En realidad... De alguna manera me desafiaron a venir aquí. 323 00:30:30,245 --> 00:30:32,830 y te invito a tomar una copa. 324 00:30:35,125 --> 00:30:36,667 Ah. 325 00:30:40,631 --> 00:30:42,673 Entonces ¿quieres venir? 326 00:30:45,344 --> 00:30:48,262 Lo sé, pero... no puedo. 327 00:30:49,473 --> 00:30:52,683 Creo que el padre de Red él no aprobaría eso. 328 00:30:52,851 --> 00:30:54,310 Eso. 329 00:30:57,272 --> 00:31:00,358 Es estúpido que estemos todos ahí. 330 00:31:00,526 --> 00:31:03,736 Bueno, Parece que lo estás haciendo bien allí. 331 00:31:11,870 --> 00:31:14,247 Bueno... ¿Estás seguro? que no quieres entrar? 332 00:31:14,414 --> 00:31:16,624 Estoy bastante seguro. 333 00:31:19,545 --> 00:31:22,171 Bueno, bien. 334 00:31:22,339 --> 00:31:24,173 Buenas noches. 335 00:31:25,342 --> 00:31:28,511 Está bien. ¿Quién te dijo que era? ¿Es genial ir a nadar con un vaquero? 336 00:31:28,679 --> 00:31:32,181 marlín, ¿Alguna vez has tenido una experiencia lésbica? 337 00:31:32,349 --> 00:31:35,601 ¿Cuándo fue la última vez que tropezaste? 338 00:31:35,769 --> 00:31:38,563 - ¿Has visto alguna vez al padre del bebé? - ¿Tienes? Vamos, niña. 339 00:31:38,730 --> 00:31:40,940 ¿Es verdad lo que dicen de los negros? 340 00:31:41,108 --> 00:31:42,525 No lo sé, ¿y tú? 341 00:31:42,693 --> 00:31:44,610 Tu papá es gay, ¿verdad? 342 00:31:45,445 --> 00:31:47,738 ¿Cuándo vas a renunciar a esa cereza? 343 00:31:47,906 --> 00:31:49,991 ¿Cuándo renunciarás al tuyo? 344 00:31:51,076 --> 00:31:52,493 ¿Escupir o tragar? 345 00:31:57,541 --> 00:32:00,084 ¿Quién tiene menos picazón en la habitación? 346 00:32:00,252 --> 00:32:02,503 ¿Quién tiene el paquete más pequeño de la habitación? 347 00:32:06,925 --> 00:32:10,094 - ¡Oh! - ¿Qué? 348 00:32:11,805 --> 00:32:14,223 Lo siento, Jake. 349 00:32:14,391 --> 00:32:16,559 ¡Lo siento! 350 00:32:16,727 --> 00:32:18,227 ¿De qué diablos te ríes? 351 00:32:18,395 --> 00:32:19,895 Relájate, Jake. Es sólo una broma. 352 00:32:20,063 --> 00:32:23,232 Vamos, hombre, tómatelo con calma. Toma otra copa. 353 00:32:23,400 --> 00:32:24,817 ¿Por qué no descansamos, muchachos? 354 00:32:24,985 --> 00:32:27,194 No. ¿Qué decimos a eso? Recién estamos comenzando. 355 00:32:27,362 --> 00:32:30,573 No es gran cosa, hombre. No es gran cosa. Enfriar. 356 00:32:30,741 --> 00:32:33,409 En realidad. No es gran cosa. 357 00:32:35,871 --> 00:32:38,247 ¿Sabes que? Que se jodan chicos. 358 00:32:38,415 --> 00:32:41,417 -Jake... - Déjalo ir. ¿Qué te importa? 359 00:32:41,585 --> 00:32:43,294 No sabes cuándo rendirte, ¿verdad? 360 00:32:44,630 --> 00:32:48,549 - Fúmame, Chubbs. - ¡Que te jodan! 361 00:32:48,717 --> 00:32:52,386 ¡¿Qué carajo?! ¡Puta! 362 00:32:54,306 --> 00:32:56,265 ¿A quién diablos le importa? 363 00:33:00,771 --> 00:33:04,732 Ay dios mío. Está totalmente enamorada de Jake. 364 00:33:13,450 --> 00:33:15,326 ¿Jake? 365 00:33:20,582 --> 00:33:22,958 Vamos, Jake. 366 00:33:24,169 --> 00:33:26,337 No pensé que fuera pequeña. 367 00:33:26,505 --> 00:33:29,548 solo pense que si es el más pequeño de la mesa. 368 00:33:52,322 --> 00:33:54,490 ¿Jake? 369 00:34:03,458 --> 00:34:06,877 Vamos, Jake. Fue sólo una broma. 370 00:34:09,673 --> 00:34:12,508 Oye, ahí estás. ¿Estás bien? 371 00:34:12,676 --> 00:34:15,594 - Eso es una tontería. - Ay, pobre bebé. 372 00:34:15,762 --> 00:34:18,097 No, no me digas "pobre niño". 373 00:34:20,100 --> 00:34:21,726 Déjame ver si puedo ayudarte. 374 00:34:21,893 --> 00:34:24,437 Has ayudado mucho. Basta, Marlin. 375 00:34:24,604 --> 00:34:26,105 Eh... 376 00:34:47,794 --> 00:34:51,547 ¿Ves? Se vuelve grande cuando las cosas se ponen difíciles. 377 00:34:51,715 --> 00:34:54,800 Todo el mundo se hace grande cuando las cosas se ponen difíciles. 378 00:35:06,688 --> 00:35:08,606 Supci. 379 00:35:34,049 --> 00:35:37,134 ¡Mierda! 380 00:35:43,141 --> 00:35:45,726 - ¿Mejor? - Oh sí. 381 00:35:47,479 --> 00:35:50,856 - Mi turno. - Terminemos el juego. 382 00:35:51,024 --> 00:35:54,652 Esperar. gato, Vamos, me estás cayendo encima, ¿no? 383 00:35:54,820 --> 00:35:56,612 No-uh. 384 00:35:56,780 --> 00:35:59,198 Oye, ¿por qué no te vas? Orden para hacer usted? 385 00:36:01,159 --> 00:36:04,537 estoy enfermo y cansado Eres uno de los putos chicos. 386 00:36:06,164 --> 00:36:08,624 ¡Me voy a follar al vaquero, Jake! 387 00:36:08,792 --> 00:36:10,709 ¡Maldito idiota! 388 00:36:12,420 --> 00:36:16,048 Vamos, Jake. Está oscuro aquí. No veo. 389 00:36:18,510 --> 00:36:22,847 Jake, vamos... en serio. 390 00:36:25,851 --> 00:36:27,685 ¿Jake? 391 00:36:29,521 --> 00:36:31,730 Vamos, ya no tiene gracia. 392 00:37:51,478 --> 00:37:54,021 Nadie habla mal de su pene. 393 00:38:01,112 --> 00:38:02,988 ¿Dónde se encuentra Marlín? 394 00:38:03,156 --> 00:38:05,741 ella mencionó algo sobre follar con una criada. 395 00:38:05,909 --> 00:38:07,910 Mano de rancho, hombre. 396 00:38:08,078 --> 00:38:09,912 Lo que sea. 397 00:38:45,198 --> 00:38:47,241 ¿Tomar una cerveza conmigo? 398 00:38:47,409 --> 00:38:49,702 - No. - No. 399 00:38:58,378 --> 00:39:01,213 Bien. ¿Alguien más quiere una cerveza? 400 00:39:01,381 --> 00:39:03,841 - No, gracias. - Bueno. 401 00:39:14,019 --> 00:39:17,396 Mierda. 402 00:39:17,564 --> 00:39:19,565 Perfecto. 403 00:39:22,652 --> 00:39:25,904 Eso. Perfecto. 404 00:39:26,072 --> 00:39:27,865 Jake. 405 00:39:28,033 --> 00:39:30,075 Ve a buscar a Garth para que inicie el genio, ¿vale? 406 00:39:30,243 --> 00:39:34,455 Demonios, no. Acabo de beber tu cerveza. 407 00:39:34,622 --> 00:39:36,999 Es probable de todos modos preocupado por Marlin. 408 00:39:37,167 --> 00:39:39,293 ¡Alguien me ayuda! 409 00:39:40,003 --> 00:39:42,963 - Amigo, ayuda a Chloe. - De ninguna manera, hermano. 410 00:39:44,215 --> 00:39:47,301 alguien debería salir y poner en marcha el generador. 411 00:39:54,976 --> 00:39:56,852 Joder, lo haré. 412 00:39:57,020 --> 00:39:58,979 ¡Lo digo en serio! 413 00:40:00,148 --> 00:40:02,441 Ayudaré a Cloe. 414 00:40:08,698 --> 00:40:11,867 Um... debería ir a buscar las velas. 415 00:41:05,338 --> 00:41:09,550 Ey. 416 00:41:13,304 --> 00:41:15,639 Entonces, ¿dónde están todos? 417 00:41:15,807 --> 00:41:18,267 Están todos jodidos. 418 00:41:19,310 --> 00:41:21,103 ¿En realidad? 419 00:41:21,271 --> 00:41:23,480 ¿Y dónde estás, Mandy Lane? 420 00:41:25,024 --> 00:41:27,192 Estoy aquí. 421 00:41:58,558 --> 00:42:00,851 ¿Qué estás haciendo? 422 00:42:01,019 --> 00:42:04,605 Ah, eh... Estoy tratando de recuperar mis fuerzas. 423 00:42:04,772 --> 00:42:06,940 Bien. 424 00:42:09,277 --> 00:42:11,320 ¿El rojo confirma la caja de fusibles? 425 00:42:11,487 --> 00:42:13,822 Creo que puedo empezar. 426 00:42:16,034 --> 00:42:18,035 ¿No tienes novia allí? 427 00:42:18,203 --> 00:42:20,495 Sí, creo que podría. 428 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 Bueno, huiría allí antes de que la pierda. 429 00:42:23,166 --> 00:42:25,417 ¿De qué diablos estás hablando? 430 00:42:25,585 --> 00:42:27,878 Estamos en línea aquí. 431 00:42:28,046 --> 00:42:30,631 no hay poder conexiones con el generador. 432 00:42:38,848 --> 00:42:40,807 Pequeños cabrones. 433 00:42:42,393 --> 00:42:44,686 Espero que vuelva a ser así Enciende la corriente, ¿eh? 434 00:42:44,854 --> 00:42:48,607 Eso. No contaría con eso. 435 00:42:52,445 --> 00:42:55,197 Sabes, sólo pensé que podríamos y dedica algo de tiempo tú mismo. 436 00:42:55,365 --> 00:42:58,659 -Jake. - ¿Qué? 437 00:43:03,790 --> 00:43:06,750 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 438 00:43:10,171 --> 00:43:12,714 ¿Sabes que? 439 00:43:12,882 --> 00:43:16,260 Caminaste aquí como si Crees que eres mejor que nosotros. 440 00:43:16,427 --> 00:43:20,013 - No creo que esté mejor... - Maldita noche. Y no lo eres. 441 00:43:20,181 --> 00:43:23,183 Mierda. creo que estamos aquí prácticamente en la misma página. 442 00:43:23,351 --> 00:43:28,730 ¿No es así? En realidad, carril, Creo que nos parecemos mucho. 443 00:43:28,898 --> 00:43:30,274 Quieres lo que yo quiero. 444 00:43:30,441 --> 00:43:32,859 Enciende la corriente, Jake. 445 00:43:34,946 --> 00:43:36,863 ¿Por qué diablos estás? ¿Incluso viniste aquí? 446 00:43:39,242 --> 00:43:41,285 Buena pregunta. 447 00:43:49,043 --> 00:43:51,837 Ey. Te entiendo. 448 00:43:52,005 --> 00:43:54,881 Realmente lo soy. No olvides esa mierda. 449 00:43:55,049 --> 00:43:57,718 No tengo ningún problema con Marlin. 450 00:43:59,053 --> 00:44:01,763 Pero si esa perra gorda tiene Más posibilidades para Jake que para mí. 451 00:44:01,931 --> 00:44:05,100 Entonces ¿por qué es mi culpa? ¿Tiene algún problema con el cuerpo? 452 00:44:05,268 --> 00:44:09,187 Ese es su problema, ¿sabes? Decide estar gordo. 453 00:44:09,355 --> 00:44:13,150 Entonces... todo depende de ella, ¿sabes? 454 00:44:14,569 --> 00:44:17,404 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 455 00:44:17,572 --> 00:44:19,656 ¿Y eso qué tiene que ver con Jake? 456 00:44:19,824 --> 00:44:22,075 ¿Sabes? Es como... 457 00:44:24,078 --> 00:44:26,288 ¿Sabes a qué me refiero? 458 00:44:26,456 --> 00:44:29,374 No tengo idea de qué estás hablando. 459 00:44:38,718 --> 00:44:41,261 - ¿Estás bien? - Sí. 460 00:44:41,429 --> 00:44:44,890 - Sí, estoy bien. - Sí, está bien. 461 00:44:45,058 --> 00:44:46,892 Yo también estoy aburrido. 462 00:44:47,060 --> 00:44:49,269 ¿Qué? Un desastre con la caja. ¿El fusible no fue divertido? 463 00:44:49,437 --> 00:44:51,480 Oh, no. No, fue divertido. 464 00:44:51,647 --> 00:44:53,315 Fue divertido, ¿no, Mandy? 465 00:44:55,151 --> 00:44:58,737 - Gracias por crear un genio. - Vete a la mierda. 466 00:44:58,905 --> 00:45:01,782 Vamos, pájaro. Hombre, sólo estamos jugando contigo. 467 00:45:01,949 --> 00:45:04,117 ¿Estamos bien? 468 00:45:06,788 --> 00:45:10,749 Hola, Cloe. ¿Qué pasa con la natación? ¿Chapuzón flaco? 469 00:45:10,917 --> 00:45:15,045 solo tu Yo y aquí una hermosa criatura. 470 00:45:15,213 --> 00:45:17,297 Lo siento... 471 00:45:17,465 --> 00:45:19,549 ¿No eres tú como? ¿A la mierda marlin esta noche? 472 00:45:20,802 --> 00:45:22,386 En realidad lo soy. 473 00:45:22,553 --> 00:45:26,848 ¿Cinta? el ultimo oportunidad de conseguir una pieza. 474 00:45:27,642 --> 00:45:30,060 Bueno, entonces volvamos al pozo. 475 00:45:31,187 --> 00:45:33,063 No, no. Sin llaves. 476 00:45:33,231 --> 00:45:35,023 Jake, no puedes conducir. 477 00:45:35,191 --> 00:45:37,317 - Jake, las llaves. - No esperen, señoras. 478 00:45:37,485 --> 00:45:40,487 Es gracioso. Dame las malditas llaves. 479 00:45:40,655 --> 00:45:42,864 ¡Jake, dame la maldita pistola, hombre! 480 00:45:51,874 --> 00:45:53,834 ¡Aguja! 481 00:45:55,711 --> 00:45:58,380 ¿Dónde estás, perra loca? 482 00:46:07,473 --> 00:46:08,849 ¡Aguja! 483 00:47:00,943 --> 00:47:02,611 ¿Aguja? 484 00:47:13,664 --> 00:47:15,749 ¿Qué carajo? 485 00:47:27,803 --> 00:47:29,638 ¿Aguja? 486 00:47:30,681 --> 00:47:33,225 ¿Eres tú, cariño? 487 00:47:38,689 --> 00:47:42,067 oye que estas haciendo 488 00:47:47,114 --> 00:47:49,658 ¿Estás llorando o escupiendo? 489 00:47:53,538 --> 00:47:55,997 No es que realmente me importe entonces, pero... 490 00:47:56,165 --> 00:47:59,167 Ah, sólo estoy jugando contigo. 491 00:47:59,335 --> 00:48:02,712 Aquí. Toma una copa. 492 00:48:02,880 --> 00:48:04,881 Vamos ahora. No me des el trato silencioso. 493 00:48:05,049 --> 00:48:07,467 Toma una copa. Te sentirás mejor. 494 00:48:07,635 --> 00:48:09,135 Vamos cariño. Toma una copa. 495 00:48:11,138 --> 00:48:12,514 Vamos, tómate una copa. 496 00:48:14,934 --> 00:48:16,184 Mierda. 497 00:48:17,353 --> 00:48:19,604 ¡Ey! 498 00:48:21,732 --> 00:48:23,525 ¡¿Quién carajo?! 499 00:49:16,329 --> 00:49:18,872 Espera, espera, espera... ¿Escuchaste eso? 500 00:49:19,040 --> 00:49:20,957 Jake sólo está bromeando. 501 00:49:21,125 --> 00:49:25,253 No, no, no. el esta borracho y hay un rifle en el camión. 502 00:49:25,421 --> 00:49:26,963 Vale, eso es malo. 503 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 Mierda. Bird, ve a buscarlo. 504 00:49:30,301 --> 00:49:33,845 Joder. Yo no hago eso. Es un idiota toda la noche. 505 00:49:35,806 --> 00:49:37,474 No me mires. No voy a salir y que me disparen. 506 00:49:37,642 --> 00:49:40,727 - ¿Estás loco? - Sí, simplemente relájate. 507 00:49:40,895 --> 00:49:44,731 Ay dios mío. Está bien. Yo también voy a atraparlo. 508 00:49:45,816 --> 00:49:47,901 Dios. 509 00:49:58,245 --> 00:50:00,538 Escuché un disparo. 510 00:50:01,374 --> 00:50:03,416 ¿Qué diablos está pasando aquí, Red? 511 00:50:13,094 --> 00:50:17,055 ¡Águilas, águilas! ¡Somos los mejores! 512 00:50:17,223 --> 00:50:21,059 ¡Mejor que todos los demás! 513 00:50:21,227 --> 00:50:24,729 Águilas... Somos el número uno. 514 00:50:24,897 --> 00:50:28,650 ¡ÁGUILAS! ¡Divirtámonos! 515 00:50:32,405 --> 00:50:35,407 ¡Vaya águilas! 516 00:50:35,825 --> 00:50:39,494 Mira, no me importa lo que hacerlo, realmente no me importa. 517 00:50:39,662 --> 00:50:44,165 Pero si bebes y cualquier otra cosa... No quiero saberlo, ¿vale? 518 00:50:44,333 --> 00:50:45,959 No necesito saberlo. 519 00:50:46,127 --> 00:50:48,712 - No lo somos. - Pero no hay armas. 520 00:50:48,879 --> 00:50:51,005 Tú eres el que tiene el arma. 521 00:50:53,509 --> 00:50:54,926 Bebiste mucho 522 00:50:55,094 --> 00:50:57,137 y haces mucho de lo que haces. 523 00:50:57,304 --> 00:50:59,848 Así que te sugiero que lo hagas Termina la noche, ¿vale? 524 00:51:00,015 --> 00:51:01,850 Tómalo, hombre. Hemos terminado. 525 00:51:02,017 --> 00:51:03,518 No aceptaré tu botella, Red. 526 00:51:03,686 --> 00:51:06,146 Sólo siéntate tranquilo y espera la mañana. 527 00:51:06,313 --> 00:51:08,064 Vamos a tener un gran tiempo muerto. 528 00:51:08,232 --> 00:51:11,317 sentiría mucho Es más seguro estar aquí. 529 00:51:11,485 --> 00:51:14,195 Bueno, me voy, cariño. 530 00:51:15,531 --> 00:51:18,742 Ah, y si escucho otro disparo, 531 00:51:18,909 --> 00:51:21,369 Estoy llamando a tu padre. 532 00:52:01,076 --> 00:52:03,244 Mandy Lane. 533 00:52:12,880 --> 00:52:15,590 ¿Está soltero? 534 00:52:15,758 --> 00:52:18,593 ¿Por qué repentino? ¿Interés en un peón de rancho? 535 00:52:19,929 --> 00:52:22,013 Sólo curiosidad, eso es todo. 536 00:52:22,181 --> 00:52:27,393 - Mmm. - Bueno, ¿lo es? 537 00:52:27,561 --> 00:52:29,270 Bueno... 538 00:52:29,438 --> 00:52:34,067 Bueno, estaba casado. Luego su esposa murió trágicamente. 539 00:52:34,235 --> 00:52:37,862 Ay dios mío. Esa pobrecita. 540 00:52:39,240 --> 00:52:40,865 Es miserable, está bien. 541 00:52:41,033 --> 00:52:43,660 Apuesto a que tu mamá lo ama. 542 00:52:43,828 --> 00:52:47,205 Sí, mis dos padres lo aman. 543 00:52:47,373 --> 00:52:49,207 Les gusta tener un marino en casa. 544 00:52:49,375 --> 00:52:51,417 Ay dios mío. 545 00:52:52,419 --> 00:52:56,673 ¿Un vaquero y un soldado? Me oriné solo. 546 00:52:56,841 --> 00:53:00,885 Tu me conoces Annapolis tratando de contratar. 547 00:53:01,053 --> 00:53:03,805 Creo que él era realmente traumatizado por la Guerra del Golfo. 548 00:53:03,873 --> 00:53:06,866 - Sé que vio morir a mucha gente. - No parece traumatizado. 549 00:53:06,934 --> 00:53:10,186 No, él es simplemente así. Créelo Nosotros, el tipo, estamos seriamente traumatizados. 550 00:53:10,354 --> 00:53:12,230 Choque de bala clásico. 551 00:53:12,398 --> 00:53:15,108 Ay dios mío. ¿Puedo simplemente abrazarlo? 552 00:53:15,276 --> 00:53:18,695 ¡Eso es tan triste! Qué triste. 553 00:53:38,716 --> 00:53:42,468 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! ¡Acabo de ver a alguien! 554 00:53:42,636 --> 00:53:44,554 acabo de ver a alguien cubierto de sangre! 555 00:53:44,722 --> 00:53:47,515 Te quedaste dormido en la nariz tanto No creo una palabra de lo que dices. 556 00:53:47,683 --> 00:53:49,767 ¡No, quiero decir! Acabo de ver a alguien. 557 00:53:49,935 --> 00:53:52,103 Hola Cloe? Sabes, ha sido una noche larga. 558 00:53:52,271 --> 00:53:55,023 - Lo juro por Dios, vi a alguien. - No hay nadie allí. 559 00:53:55,190 --> 00:53:57,025 No hay nadie en kilómetros. 560 00:53:57,192 --> 00:54:01,237 - Mira, te lo demostraré. - ¡No, Rojo, no! 561 00:54:13,918 --> 00:54:16,419 No hay... nadie. 562 00:54:18,172 --> 00:54:20,173 No... 563 00:54:20,341 --> 00:54:22,383 Joder...¡bajate! ¡Bajar! 564 00:54:24,386 --> 00:54:26,721 No hay nadie ahí. 565 00:54:30,809 --> 00:54:34,103 ¿Cloe? Cloe, ¿estás bien? 566 00:54:35,272 --> 00:54:37,899 ¿Eso? creo que todos lo somos realmente muy cansado. 567 00:54:41,278 --> 00:54:42,862 Estoy bien. 568 00:54:45,824 --> 00:54:48,284 ¿Estás bien? 569 00:54:48,452 --> 00:54:50,995 - Estoy jodido. - Siéntate. 570 00:54:58,212 --> 00:55:01,422 Tengo que ir al baño. 571 00:55:01,590 --> 00:55:04,384 No quiero ir solo. 572 00:55:04,551 --> 00:55:07,428 - Estoy realmente avergonzado. - Está bien. 573 00:55:07,596 --> 00:55:10,974 Vamos. te tengo a ti. 574 00:55:48,679 --> 00:55:50,471 ¿Dónde está la luz? 575 00:55:57,229 --> 00:56:00,565 - Estoy bien, niña. - ¿Sí? Es seguro. 576 00:56:02,067 --> 00:56:04,152 Estarás bien. Estás tranquilo. 577 00:56:04,319 --> 00:56:06,863 ¿Bien? 578 00:56:07,031 --> 00:56:08,364 Como monje. 579 00:56:10,200 --> 00:56:11,701 Bien. 580 00:56:18,042 --> 00:56:19,667 Gracias a dios. 581 00:56:34,433 --> 00:56:36,893 Ahora, ¿ves? 582 00:56:37,061 --> 00:56:38,978 Estarás bien. 583 00:56:39,146 --> 00:56:42,023 Qué lindo. 584 00:56:49,281 --> 00:56:52,909 Te tiemblan las manos. ¿Estás bien? 585 00:56:53,077 --> 00:56:55,787 Sí, estoy bien. 586 00:56:58,540 --> 00:57:01,667 Jake y Bird lo intentaron son para besarme. 587 00:57:01,835 --> 00:57:03,878 ¿Lo son? 588 00:57:09,384 --> 00:57:12,136 Eres mucho más bonita que yo. 589 00:57:13,138 --> 00:57:18,851 - Cloe... - No, lo eres. Está bien. 590 00:57:24,983 --> 00:57:27,276 Esto te calmará. 591 00:57:28,487 --> 00:57:30,404 - Ábrelo. Eso. - No... 592 00:57:31,573 --> 00:57:33,658 Y tragar. 593 00:57:36,411 --> 00:57:38,246 Sorbo. 594 00:57:55,764 --> 00:58:00,393 Hola. Nos volvimos un poco impaciente, lo siento. 595 00:58:09,236 --> 00:58:11,362 Suena bien, Rojo. 596 00:58:12,823 --> 00:58:14,574 ¿Estás bien? 597 00:58:14,741 --> 00:58:17,410 me desvanezco 598 00:58:18,662 --> 00:58:21,873 Todos deberíamos estrellarnos al menos durante unas horas más o menos. 599 00:58:22,040 --> 00:58:24,250 Sí, Jake y Marlin. Puedo encontrar el camino a casa. 600 00:58:24,418 --> 00:58:26,669 - Sí. - Probablemente ya esté dormido. 601 00:58:26,837 --> 00:58:29,505 Arrugado bajo algún arbusto de abeto. 602 00:58:31,633 --> 00:58:33,968 ¿Quieres entrar? 603 00:58:35,012 --> 00:58:36,554 Hay muchas camas. 604 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 Todos podemos... 605 00:58:38,473 --> 00:58:40,600 no regalaré nada sugerencias, ¿vale? 606 00:58:40,767 --> 00:58:42,435 Sería extraño hacer sugerencias. 607 00:58:43,770 --> 00:58:46,063 - Pensaremos en algo. - BUENO. 608 00:58:46,231 --> 00:58:49,734 Hay. 609 00:58:50,694 --> 00:58:52,445 Está bien, él va a querer atención. 610 00:58:52,613 --> 00:58:55,865 ¿Está bien? Simplemente ignóralo. No lo dejes ir. 611 00:58:57,492 --> 00:58:59,327 ¡Oye, diablos! 612 00:58:59,494 --> 00:59:02,955 ¡Oh! 613 00:59:03,123 --> 00:59:06,626 ¡Oh! ¡Que te jodan, hombre! ¿Qué está sucediendo? ¡Mierda! 614 00:59:11,048 --> 00:59:12,256 Que se joda esta mierda. 615 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 ¡Pájaro! Pájaro, vuelve aquí. 616 00:59:16,220 --> 00:59:19,055 Estoy detrás de ti... 617 00:59:22,017 --> 00:59:23,893 ¡Rojo! 618 00:59:26,813 --> 00:59:29,315 Garth. Escucha, lo haré bien, hombre. 619 00:59:29,483 --> 00:59:31,984 ¿Garth? Por favor. Hombre. Hombre, por favor. ESTÁ BIEN. 620 00:59:32,152 --> 00:59:35,363 Te lo ruego. Por favor. Por favor, no contestes el teléfono. 621 00:59:35,530 --> 00:59:37,490 No llames a mi padre. No... Por favor. 622 00:59:37,658 --> 00:59:40,076 Hombre, hombre, escucha... Asumo toda la responsabilidad. 623 00:59:40,244 --> 00:59:42,662 No se quemó nada. Estamos bien. Estamos bien. 624 00:59:42,829 --> 00:59:45,331 Garth, por favor. 625 00:59:51,004 --> 00:59:53,214 Eres la ley. Gracias a Dios, hombre... 626 00:59:53,382 --> 00:59:55,925 Puedes volver a dormir. 627 00:59:56,093 --> 00:59:57,426 No voy a ninguna parte, amigo mío. 628 00:59:59,304 --> 01:00:01,264 Vale, hombre, pero ya sabes... 629 01:00:03,892 --> 01:00:05,434 ¡Hola Jake! 630 01:00:08,814 --> 01:00:11,107 Jake, amigo, necesitas calmarte. 631 01:00:12,025 --> 01:00:14,360 Oye, pájaros. Salta. 632 01:00:14,528 --> 01:00:16,946 ¿Hormiga? 633 01:00:17,114 --> 01:00:19,907 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 634 01:00:21,118 --> 01:00:26,205 - Sube al camión. - Entonces, ¿vas a dispararme? 635 01:00:35,749 --> 01:00:37,733 Hombre. ¿Qué carajo pasa con ¿Tú, hombre? 636 01:00:37,801 --> 01:00:40,386 ¿Se estaba divirtiendo por dentro? ¿Qué está pasando allí? 637 01:00:40,554 --> 01:00:42,346 - ¡¿Es divertido?! - ¡Contéstame! 638 01:00:42,514 --> 01:00:44,515 Vi como esta hoy Intenta besarte también. 639 01:00:44,683 --> 01:00:47,059 - De viaje. - ¿De qué estás hablando? 640 01:00:47,227 --> 01:00:48,936 ¿A qué sabía? 641 01:00:55,944 --> 01:00:58,154 ¿Dónde carajo están Jake y Marlin? 642 01:00:59,614 --> 01:01:03,200 No importa. Ni siquiera estoy aquí ahora mismo. 643 01:01:04,453 --> 01:01:06,579 Estaré muerto por la mañana. 644 01:01:06,747 --> 01:01:09,999 Y tú tampoco quieres eso Así que triunfa. 645 01:01:10,167 --> 01:01:11,876 Como todos los demás. 646 01:01:12,044 --> 01:01:14,712 ¿Todos los demás quién? ¿Quién está muerto? 647 01:01:14,880 --> 01:01:17,381 ¡No estás escuchando! 648 01:01:17,549 --> 01:01:19,300 Todos. 649 01:01:24,973 --> 01:01:28,100 Estoy aquí. ¿Qué pasa, pájaro? 650 01:01:28,268 --> 01:01:30,686 ¿A dónde vas, amigo mío? 651 01:01:33,315 --> 01:01:36,984 Ay, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito. 652 01:01:40,447 --> 01:01:44,200 ¿Dónde estoy? 653 01:01:44,368 --> 01:01:46,160 Estoy aquí. 654 01:01:47,037 --> 01:01:49,372 ¿No puedes ver? 655 01:02:01,593 --> 01:02:03,969 Lo siento, pájaro. 656 01:02:08,308 --> 01:02:10,101 No, no lo hice. 657 01:02:14,147 --> 01:02:18,025 Unas 40 cabezas. La mayoría de ellos tenían lesiones realmente graves. 658 01:02:18,193 --> 01:02:20,528 y rechazaron muchos terneros. 659 01:02:20,695 --> 01:02:22,988 Entonces, ¿qué pasó con ellos? 660 01:02:23,156 --> 01:02:25,908 Mi padre tuvo que vendérselos a un vecino. 661 01:02:29,996 --> 01:02:31,872 Tu padre no vendió el rebaño, Red. 662 01:02:32,040 --> 01:02:34,834 no puedes venderlos cuando están enfermos. 663 01:02:35,001 --> 01:02:36,794 Entonces, ¿qué les hiciste? 664 01:02:36,962 --> 01:02:40,131 Bueno, eso es lo único puedes hacer... 665 01:02:40,298 --> 01:02:41,841 Los dejé. 666 01:02:43,385 --> 01:02:44,718 Oh, bueno, mi padre dijo... 667 01:02:44,886 --> 01:02:47,012 Tu padre dijo que cuidaras de ellos, y yo lo soy. 668 01:02:50,434 --> 01:02:52,017 ¿A mano? 669 01:02:52,185 --> 01:02:54,228 Déjalo en paz, Rojo. 670 01:02:54,396 --> 01:02:56,480 ¿Les disparaste? 671 01:02:56,648 --> 01:02:59,191 Eso. Les disparé. 672 01:03:00,777 --> 01:03:03,028 Bueno, te admiro muchísimo. 673 01:03:03,196 --> 01:03:04,989 Mmmm. 674 01:03:05,782 --> 01:03:09,034 ¿Nos protegerás de los bandidos? 675 01:03:10,120 --> 01:03:13,789 - Sí, lo haré. - ¿Qué hay de los adolescentes? 676 01:03:13,957 --> 01:03:15,666 Sí, ellos también. 677 01:04:19,272 --> 01:04:21,315 - ¿Estás bien? - Sí. 678 01:04:21,483 --> 01:04:25,444 Chloe me dio esta... pastilla. 679 01:04:25,612 --> 01:04:27,988 No sé. 680 01:04:28,156 --> 01:04:30,741 Estoy realmente cansado. 681 01:04:34,746 --> 01:04:37,581 Dios, no puedo dormir. No me dejes dormir. 682 01:04:37,749 --> 01:04:39,917 El café te ayudará. 683 01:04:48,176 --> 01:04:50,094 Es un extraño grupo de amigos. 684 01:04:50,262 --> 01:04:51,470 Eso. 685 01:04:53,181 --> 01:04:57,476 Parece... No lo sé, eres diferente. 686 01:05:00,313 --> 01:05:02,398 Porque soy yo. 687 01:05:08,947 --> 01:05:12,157 Mis padres murieron cuando yo era pequeña. 688 01:05:12,325 --> 01:05:14,660 Lamento escuchar eso. 689 01:05:15,662 --> 01:05:18,247 Alguien te crió bien. 690 01:05:18,415 --> 01:05:22,793 Mi tía. Ella me llevó adentro. 691 01:05:24,504 --> 01:05:28,215 No tendrías una hermana digamos diez años mayor, ¿no? 692 01:05:28,383 --> 01:05:33,012 Mi prima Jen. Tiene 21 años. 693 01:05:34,723 --> 01:05:37,474 Ella haría un número hermoso a un hombre como tú. 694 01:05:37,642 --> 01:05:39,059 ¿Oh sí? 695 01:05:50,405 --> 01:05:53,407 No creo que vuelvan. 696 01:06:12,177 --> 01:06:15,262 Oh Dios... 697 01:06:32,572 --> 01:06:35,574 Hola, has llegado al Robert, Nora, Emmet y... 698 01:07:41,850 --> 01:07:43,600 ... todavía confundido por muchos, 699 01:07:43,768 --> 01:07:45,728 muchas presiones en mi cerebro, 700 01:07:45,895 --> 01:07:48,397 viendo que toda esta gente Se comportan tan traicioneramente. 701 01:07:48,565 --> 01:07:50,357 fue simple para mi demasiado para juntar... 702 01:08:03,288 --> 01:08:05,914 ¿Estás bien? 703 01:08:17,927 --> 01:08:19,011 mandi... 704 01:08:23,016 --> 01:08:25,350 Creo que tenemos que salir de aquí. 705 01:08:33,026 --> 01:08:35,986 Ey. Tenemos que levantarnos, ¿vale? 706 01:08:36,154 --> 01:08:38,530 ¿Qué está sucediendo? Me tienes miedo. 707 01:08:46,998 --> 01:08:49,041 Garth. ¡Garth! 708 01:08:51,419 --> 01:08:53,378 ¿Estás bien? 709 01:08:53,713 --> 01:08:56,131 - ¿Qué pasó? - Lo tengo, lo tengo. 710 01:08:56,299 --> 01:08:57,466 Está bien. 711 01:08:58,593 --> 01:09:00,177 ¿Cloe? 712 01:09:00,345 --> 01:09:03,430 - Saldremos de esta. ¿ESTÁ BIEN? - Estamos muy jodidos. 713 01:09:04,390 --> 01:09:05,599 Está muerto. 714 01:09:14,192 --> 01:09:16,068 Alguien está ahí. 715 01:09:16,236 --> 01:09:17,736 - ¿OMS? - No sé. 716 01:09:17,904 --> 01:09:20,531 Tenemos que sacarte de aquí. Llevarte a tu coche. 717 01:09:20,698 --> 01:09:23,951 - No te dejaré en paz. - Voy. 718 01:09:24,118 --> 01:09:26,745 Yo nos traje aquí. Yo nos sacaré. 719 01:09:26,913 --> 01:09:31,667 ¿Crees que están bien? ¿Jake, Bird y Marlin? 720 01:09:31,835 --> 01:09:34,753 Seguir. Detrás de la espalda. Ir. 721 01:09:36,548 --> 01:09:37,756 Ir. 722 01:09:38,341 --> 01:09:40,217 Esperar. 723 01:09:40,385 --> 01:09:42,594 Yo iré contigo. 724 01:10:16,212 --> 01:10:20,007 Déjame ver esto... Cuidado, cuidado. 725 01:10:29,559 --> 01:10:31,101 Venir. 726 01:10:31,269 --> 01:10:33,729 ¡Seguir! No puedo. 727 01:10:33,897 --> 01:10:35,522 Ven... 728 01:10:35,690 --> 01:10:37,399 Vámonos. Pegarse. 729 01:10:37,567 --> 01:10:39,568 Ya no puedo respirar. 730 01:10:45,074 --> 01:10:47,034 ¡Oh Dios! 731 01:10:58,504 --> 01:11:00,756 ¡Escúchame, vámonos! 732 01:11:00,924 --> 01:11:03,133 Sólo déjame aquí. 733 01:11:03,301 --> 01:11:05,135 ¡cloe! Escucha, caminaremos. 734 01:11:05,303 --> 01:11:08,055 ¡Pero están esperando! 735 01:11:14,979 --> 01:11:17,773 - Todo está bien. - Gracias a Dios. 736 01:11:17,941 --> 01:11:19,775 Estamos totalmente bien. 737 01:12:03,528 --> 01:12:07,114 ¡No! 738 01:12:07,281 --> 01:12:08,573 ¡Levantarse! 739 01:12:11,119 --> 01:12:14,121 ¡Levantarse! 740 01:12:14,288 --> 01:12:16,832 ¡Por favor levántate! ¡Levantarse! 741 01:12:23,047 --> 01:12:24,631 ¡Por favor! 742 01:12:42,859 --> 01:12:46,319 En mi cabaña están las llaves del jeep. Ir. 743 01:13:13,181 --> 01:13:14,973 ¡Oh Dios! 744 01:13:37,038 --> 01:13:39,664 ¿Adónde diablos vas, Chloe? 745 01:13:39,832 --> 01:13:43,293 ¡No tienes adónde ir! ¡Maldita perra! 746 01:13:43,461 --> 01:13:45,504 ¡Maldita puta! 747 01:13:47,006 --> 01:13:49,758 ¿Eh, perra? ¡Vaya! 748 01:14:50,820 --> 01:14:51,820 Oh Dios. 749 01:15:49,212 --> 01:15:50,962 ¡Mandy! 750 01:15:51,672 --> 01:15:55,050 -¡Mandy! - ¡Cloe! 751 01:15:56,844 --> 01:15:59,596 ¡Vamos, Cloe! ¡cloe! 752 01:16:02,016 --> 01:16:03,725 ¡Ven aquí! 753 01:16:06,479 --> 01:16:08,813 - Estoy aquí. Estoy aquí. - Están todos muertos. 754 01:16:08,981 --> 01:16:13,485 ¡Pst! 755 01:16:13,653 --> 01:16:18,573 - Están todos muertos. - Tranquilo. Todo va a estar bien, Cloe. 756 01:17:09,250 --> 01:17:11,209 ¿Por qué tardaste tanto? 757 01:17:13,379 --> 01:17:15,005 Mira lo maldito que estás. 758 01:17:15,172 --> 01:17:18,133 Sí, qué prisa. 759 01:17:22,680 --> 01:17:25,265 ¿Estás bien? 760 01:17:27,518 --> 01:17:29,686 Sí, estoy bien. 761 01:17:35,276 --> 01:17:36,943 Traje regalos. 762 01:17:44,577 --> 01:17:46,411 No, no. Esperar. 763 01:17:48,914 --> 01:17:50,373 ¿Bien? 764 01:17:52,960 --> 01:17:54,753 Eh... 765 01:17:54,920 --> 01:17:57,881 Pongo todo aquí. 766 01:17:58,049 --> 01:18:00,759 Ya sabes, por la copia y la policía. 767 01:18:01,427 --> 01:18:03,636 Creo que los apreciarán. 768 01:18:05,973 --> 01:18:10,393 - ¿Me lo firmarás? - No te rías de eso. 769 01:18:10,561 --> 01:18:13,571 Mandy, esa es la única manera de que ¿Alguno de ellos lo entenderá? 770 01:18:14,523 --> 01:18:17,609 Lo siento. 771 01:18:22,448 --> 01:18:25,116 Nunca lo leí. 772 01:18:29,372 --> 01:18:30,789 ¿Puedo quedarme con esto también? 773 01:18:32,666 --> 01:18:34,667 Todo tuyo. 774 01:18:41,884 --> 01:18:45,053 ¿Y ahora qué? 775 01:18:48,099 --> 01:18:49,516 Ahora supongo que sí. 776 01:18:55,106 --> 01:18:59,401 Um... sé que dijimos eso que los dos tomaremos pastillas, 777 01:18:59,568 --> 01:19:02,529 pero creo que lo haría debería haber tomado pastillas 778 01:19:02,696 --> 01:19:05,156 y luego dispárame en el corazón. 779 01:19:05,324 --> 01:19:07,200 Pero hazlo así muchas veces. ¿ESTÁ BIEN? 780 01:19:07,368 --> 01:19:09,828 Porque no siempre mueren la primera vez. Como Jake. 781 01:19:12,289 --> 01:19:14,499 Y ya sabes, simplemente no me dispares en la cara 782 01:19:14,667 --> 01:19:16,584 porque a mi mamá le gustaría tener el maletero abierto. 783 01:19:16,752 --> 01:19:18,503 Hormiga... 784 01:19:19,463 --> 01:19:21,005 Dame tu mano. 785 01:19:22,299 --> 01:19:24,342 Tengo que verte hacerlo. 786 01:19:25,469 --> 01:19:29,431 Quiero decir, te creo. Pero ya sabes... 787 01:19:33,060 --> 01:19:34,769 Está bien. 788 01:19:34,937 --> 01:19:37,772 No tengas miedo. 789 01:19:37,940 --> 01:19:39,983 Ahora solo somos nosotros. 790 01:19:40,151 --> 01:19:42,193 No tengo miedo. 791 01:19:45,114 --> 01:19:46,489 ¿Eres? 792 01:19:46,657 --> 01:19:48,658 Tómelos. 793 01:20:00,588 --> 01:20:02,630 Aquí, aquí. 794 01:20:22,318 --> 01:20:24,903 Por eso eres todo eso lo hizo, ¿verdad? 795 01:20:27,656 --> 01:20:29,657 ¿Es eso lo que querías? 796 01:20:29,825 --> 01:20:32,076 Lo hago por ti. 797 01:20:34,747 --> 01:20:37,832 Nunca debes hacerme nada. 798 01:20:41,378 --> 01:20:43,004 Mandy, no lo hagas. 799 01:20:45,174 --> 01:20:46,716 Oye, teníamos un plan. 800 01:20:46,884 --> 01:20:49,385 Vamos a morir ahora. 801 01:20:49,553 --> 01:20:51,971 Uno de nosotros lo hará. 802 01:20:52,139 --> 01:20:55,517 ¡Ayuda! ¡Garth! ¡Ayuda! 803 01:21:02,358 --> 01:21:03,358 ¡Garth! 804 01:21:10,032 --> 01:21:11,908 ¡No! ¡No! 805 01:21:13,911 --> 01:21:16,246 ¡No! 806 01:21:26,048 --> 01:21:31,970 ¡Mandy! 807 01:21:55,244 --> 01:21:56,744 ¡No! 808 01:21:58,664 --> 01:22:00,915 No eres tan rápido. 809 01:22:01,083 --> 01:22:02,584 Más rápido que tú. 810 01:22:02,751 --> 01:22:04,085 ¿Por qué te estás metiendo conmigo? 811 01:22:04,253 --> 01:22:06,963 ¡Hicimos todo lo que queríamos hacer! ¡Somos los únicos que quedamos! 812 01:22:12,970 --> 01:22:14,804 te amo 813 01:22:14,972 --> 01:22:17,599 Lo sabías. 814 01:22:17,766 --> 01:22:19,726 Seamos solo amigos. 815 01:22:23,230 --> 01:22:26,816 Somos diferentes. ¡Eso es lo que dijiste! 816 01:22:26,984 --> 01:22:29,277 ¡Hice todo bien! 817 01:22:35,492 --> 01:22:37,952 Morirás conmigo. ¡Muere conmigo! 818 01:22:50,257 --> 01:22:52,842 Muere conmigo. 819 01:22:53,010 --> 01:22:54,677 Mandy, ¡muere conmigo! 820 01:22:54,845 --> 01:22:57,180 ¡Que te jodan! 821 01:23:00,184 --> 01:23:01,517 ¡Muere conmigo! 822 01:23:08,984 --> 01:23:11,486 Creo que primero terminaré la secundaria. 823 01:24:01,578 --> 01:24:03,162 Garth. 824 01:24:48,625 --> 01:24:50,668 Lo hiciste. 825 01:24:52,087 --> 01:24:53,463 Nos salvaste. 826 01:27:14,305 --> 01:27:20,940 el procesamiento aproximado se traduce en 23 fps